外国語なんて怖くない！！

独文解釈の秘訣―大学入試問題の徹底的研究 (1)
横山 靖
郁文堂 刊
発売日 2000-01
価格：￥1,890(税込)
発送可能時期：通常24時間以内に発送




氾濫する英語の読解問題集に一喝！ 2004-09-22
大学入試問題の徹底的演習とはいっても、その解説のレベルは一般の大学受験用語学問題集(主に英語であるが)を遥かに凌ぐ。詳細かつ精緻な文法解説はもとより、読み取った内容を流暢な日本語に移し変えるための翻訳的指導もふんだんに盛り込まれている。これらは直訳一筋で大学入試英語を突破してきた者を大いに啓蒙することになるに違いない。ただし、英語を専門とするものからみた場合、やはり大学入試であるということもあってか、本書と並ぶ名著とされる『独文解釈の研究』に比して、本書のほうが語彙的に英語からの推測が通用しやすいという感じはする。また、パッセージが一定の長さを保っているので、文脈からの大意推測が細部理解の不足を補う部分も少なくない。その意味では、『独文解釈の研究』のほうが、題材がコンテクストから切り離されているからこそ、純粋ドイツ文法・語彙の学習としては骨があるといえるかもしれない。ゆえに本書に併せて『独文解釈の研究』を用いることによって相乗効果が得られることは間違いない。いずれにしても、無駄に溢れかえった英語問題集に『この本を見よ！』と言いたい一冊である。


さらに詳しい情報はコチラ≫