外国語なんて怖くない！！

「美しき日々」で始める韓国語

キネマ旬報 刊
発売日 2004-05-27
価格：￥2,415(税込)
発送可能時期：通常24時間以内に発送




あれから数年…今ならどうでしょう？ 2006-06-01
「美しき日々」が死ぬ程好きですが、ＮＨＫでドラマ放映当時、この本は「難しいな；」と感じた。しかし、随所に翻訳者のこのドラマに対する愛情の溢れを感じ、「この値段は安い！」とさえ思った。

翻訳者の金井孝利さんは１９７５年生まれとお若いのに、２００４年の発行当時にして、十分な韓ドラ、韓文化のツボを心得ていらっしゃり、翻訳のセンスが良く、１行足りとも手抜きが無い。

各話の重要語句の説明、巻末の韓国語の基礎知識は、基礎学習と並行してちょっと堪えて学習すれば、韓国や韓国語に対して、予想以上に広がっていけるような難しくも親切な記載だと思う。

つまり、じっくりしっかり読み進んでゆけば、韓国語でつまづきそうな点をサポートしてくれているのだ。








さらに詳しい情報はコチラ≫