外国人患者が来ても困らない外来診療のための英会話―CDで学ぶ ｜Norma E.Wyse /小林 ひろみ
外国人患者が来ても困らない外来診療のための英会話―CDで学ぶ
Norma E.Wyse /小林 ひろみ
メジカルビュー社 刊
発売日 2003-03
価格：￥6,300(税込)
発送可能時期：通常24時間以内に発送
例文をメモしておけば、少し安心かも・・・。 2006-01-05
私の外来に外国人患者が来ることは滅多にありませんが、たまに来られるとドキドキしてしまいます。他の医師や看護師の手前、醜態をさらしたくはないですし・・・。英語の論文は読めるが、英会話となるとさっぱり、というのは私だけでしょうか？
本書は、外来でよく使われる会話を、順を追って例文を挙げて解説を加えていくという構成になっており、例文の言い回しの一部を自科でよく使う単語に置き換えれば、必要最低限のやりとりは可能になるようになっています。この例文をメモしておけば、言い回しがわからなくて忙しい外来の時間を空費するという事態は避けられそうです。
今後は各科に特化した会話教材が出版されれば、さらにありがたいです。
ただ、私の勤務する地域では、英語圏から来た方は技術者や英会話教室の講師などもいて、日本語で話が出来てホッとすることも多いのですが、反対に、英語も日本語もわからない国の方も時々来られるので、どこまで役に立つか不明ですが・・・。
早く万能翻訳機ができないですかね？
さらに詳しい情報はコチラ≫